지각의 번역

2016년부터 시작된 Drawing Lab project는 작업의 방향과 성향이 다른 독일 작가 (*루카스 타인 Lukas Thein)와 한국 작가 (*최은철 Euncheol Choi)가 만나서 서로가 가진 표상과 고유한 작가의 언어를 동시에 교환하고 고찰하는 드로잉 프로젝트이다.

두 작가가 생각하는 프로젝트에서 언어란 소통을 목표로 사람들이 자신이 가지고 있는 생각을 다른 사람들에게 전달하는 방법이며 또한 몸짓과 문자, 기호 등을 포함한 객체 간에 소통하는 체계이며 동시에 사물, 행동, 생각 그리고 상태를 표현해 내는 체계이기도 하다. Drawing Lab (드로잉 실험실)은 문화적 배경이 다르거나 혹은 같은 소통의 수단인 교집합의 문자나 언어일지 라도 개 개인의 다양한 선험적인 지각의 경험을 시각화, 이미지화 하여 다양한 방식의 드로잉으로 서로 교류하고 융합하는 실험을 시도한다. 각 화면마다 겹겹이 쌓아 올린 중첩되어진 이미지들을 통해 작가들의 직관적인 인식 작용과 해석을 바탕으로 한 독창적인 협업의 방식이 이루어 졌다. 일반적인 작가들의 협업 방식처럼 한가지의 목표와 사유로 인해 발생되어지는 고유한 형식을 표현해 내는 것을 목표로 두지 않고 오히려 드로잉 프로젝트를 진행하면서 발견되어지는 때로는 우연적이거나 필연적으로 의도된 이미지들의 개체를 두 작가가 동시에 서로 연결하면서 마치 하나의 지각의 체계를 만들어가는 과정의 드로잉 방법에 중점을 두었다.

Artspace O의 한달레지던시에서 진행될 두 작가의 새로운 드로잉 프로젝트는 드로잉 실험실을 포함, 한편으로는 공간 설치전시가 같이 진행 된다. 두 작가는 이미 공동작업에서 보여준 개념의 작업을 토대로 관객 참여를 필두로 한 참여 드로잉 (Collektive Drawing)을 목적으로 두고 있다. 이는 작가와 작가라는 범위를 더 넓히는 개념으로 작가와 게스트 혹은 익명의 관람객들로부터 그들의 지각된 이미지의 레이어들을 드로잉작업에 편입시켜 그 어떤 특정한 형식에 얽매이지 않는 작업을 지향할 것이다.